The Settlers of Catan (Los Colonos de Catán)

Preparación

Disponed los hexágonos, números y puertos. Cada cual coloca dos poblados con una carretera cada uno: primero en orden y después en orden inverso. Los poblados tienen que dejar al menos dos aristas de separación, también respecto de los rivales. Recibe una materia de cada hexágono adyacente al segundo poblado. El objetivo es llegar a diez puntos en tu turno.

Producción y ladrón

Echa dos dados: cada poblado adyacente al número resultante produce una carta de la materia del terreno; cada ciudad, dos. El ladrón anula la producción de su hexágono. Con un siete nadie produce: cada jugador con más de siete cartas de materia descarta la mitad, redondeando a la baja. Después mueve el ladrón a otro hexágono y roba una carta aleatoria a un jugador con poblado o ciudad adyacente.

Comercio y construcción

Durante tu turno puedes negociar materias con los otros jugadores; no se negocian cartas de desarrollo, puntos ni promesas de turnos futuros. El banco cambia cuatro cartas iguales por una de cualquier tipo. Un puerto ocupado por un poblado o ciudad reduce el cambio a tres de iguales, o dos de la materia del puerto especial.

• Carretera: una madera y un ladrillo; conectada en tu red y sin atravesar un poblado rival.
• Poblado: madera, ladrillo, lana y cereal. Tiene que conectar con una carretera propia y respetar la distancia. Vale un punto.
• Ciudad: tres minerales y dos cereales; sustituye un poblado propio y vale dos puntos en total.
• Desarrollo: mineral, cereal y lana; roba la carta superior y consérvala oculta.

Cartas y premios

Puedes jugar una carta de desarrollo por turno, incluso antes de los dados, pero no una comprada aquel mismo turno. Los caballeros mueven el ladrón; el resto aplican el efecto indicado. Los puntos de victoria ocultos se enseñan cuando permiten ganar y no cuentan dentro del límite de una carta.

La ruta comercial más larga exige al menos cinco carreteras continuas, sin contar dos veces una arista; la mayor fuerza de caballería exige tres caballeros jugados. Cada uno de los premios vale dos puntos. Para tomarlo hay que superar el titular; el empate no lo desplaza. Un poblado rival puede cortar una ruta y obligar a reevaluar el premio.

Final

Si durante tu turno tienes diez puntos o más entre poblados, ciudades, premios y cartas, ganas. No esperes que acabe la ronda. El dinero no existe en este juego y las cartas de materia no dan puntos. Este resumen es del juego base; Navegantes y otras expansiones cambian objetivos y algunas reglas.