Jardí d'hivern

Jardí d’hivern cuenta la historia de Eva, una mujer que vive entre dos hombres en la Praga comunista. Cada uno se enfrenta de una manera distinta al régimen totalitario: Karel se refugia en su «exilio interior», hecho de música, pintura y filosofía, mientras que Milan opta por adaptarse a la situación y prosperar en ella. Cuando cae el comunismo y se establece la democracia, Eva, como muchos de sus conciudadanos, queda perpleja: no entiende las nuevas reglas del juego ni sabe cuál es su lugar en el sistema. Incluso entonces, después de perder todos sus puntos de referencia, intenta mantenerse fiel a sus valores. El sorprendente final hará aflorar su verdadera vida.

Y se que todos los libros, todos sin excepción , contienen una idea íntima, aunque sea minúscula, microscópica, pero siempre bella y intel•ligent, elegante y deliciosa, una idea un giro, una frase o una palabra por la cual merece la pena #sumergir y #acercar despacio al párrafo mágico o a la imagen sorprendente o a la reflexión que de repente il•lumina nuestra existencia con su aureola única y prodigiosa, en la luz de la cual entendemos algo nueva sobre la vida y el mundo y sobre nosotros mismos, por entonces entender más bien los que nos rodean.

Este fragmento del libro de Monika Zgustova refleja inmejorablemente el que la lectura de esta historia vital ambientada en Praga puede suponer: un paréntesis en el ritmo deshumanizado de la vida moderna para entrar dentro de un espacio interior que mejora la comprensión de aquello que nos es esencial como personas. La sensación que tiene el lector cuando penetra en el universo profundo que ha forjado Zgustova es que los objetos, las convenciones sociales, las reglas, todo, absolutamente todo el que mueve una sociedad, tiene solo el valor que las personas íntimamente le confieren. Entramos, pues, en un mundo de ideas y emociones, en un mundo de libertad de pensamiento donde el tiempo, en su doble plano real y literario, es un invitado indeseable: el lector se olvida del tiempo real para vivir en el tiempo retardado de la narración y los personajes solo sufren el devenir de la ficción como si fuera un elemento accidental ante la immutabilitat ficticia de su existir perenne. Es decir, que ellos, talmente como nosotros, van viviendo sin #dar que en cada pensamiento, en cada acción, en cada vivencia queman una parte de su vida. Este efecto de ingravidesa temporal, inherente a la existencia cotidiana, producto de un vivir cotidiano que nos duerme, es fruto de un magnífico trabajo literario y lingüístico de esta escritora checa que vive en Sitges. Zgustova mestreja la frase, escollo con carácter indómito su material y confiere al resultado final una sensación de calidez y de suavidad, es decir, domina el arte de la creación de atmósferas literarias. A esto hay que sumar un uso extremadamente preciso de la lengua, y una gran riqueza en la adjetivación, un recurso que, a pesar de todo, utiliza con prudencia por no empalagar al lector. Diría, pues, que estamos ante un espléndido trabajo de gran sensibilidad estética, pero también de gran lucidez literaria y vital. Zgustova sabe conducir el lector por un exquisito mundo de sensaciones, emociones, bellezas y fealdades sutiles pero muy escogidas, y sin dejarlo atrás en ningún momento. No hay que decir que, en este contexto, la trama de la historia (si bien es un elemento muy planteado en toda su complejidad y admirablemente muy resuelto) queda subordinada al uso que se hace de la historia: se nos explican unos hechos que sirven de excusa para comunicar las emociones que despiertan en los personajes, verdadero objetivo de la novel•la, junto con la intención de hacer conmover el lector por la sensibilidad de unos personajes magníficamente muy trazados, tanto los principales como los secundarios. Estamos, por lo tanto, ante un gran libro, una obra para degustar, para disfrutar de cada frase, libras de la prisa que supone querer saber qué pasará.

Hace falta también mencionar el excel•lento uso que se hace de la historia real (la de Praga y la de Chequia) como elemento exterior perturbador de las vivencias íntimas que se nos narran. Los episodios históricos vendrán a modificar las condiciones sociales objetivas, pero, en el fondo el que existe y el que se nos narra es lo como se viven estos acondicionamientos. El mundo es pues una idealidad en sentido filosófico, es decir, que es un objeto, una regla, una ley sino aquello que la sociedad piensa de ella? O la manera como la sociedad la vive?

Igualmente es notable el uso que Zgustova hace de la música y la literatura del mundo real dentro de su peculiar mundo literario. Tan esmerado es este uso, tan presente y tan muy dosificado, que es difícil acabar la novel•la sin #encontrar intrigado e interesado por la literatura Checa y determinados compositores de música. Se ha dicho que Zgustova recuerda Kundera (o quizás Zweig en las atmósferas), que en cierto modo adapta o aplica algunos de sus temas y que puede ser una puerta de entrada hacia la Chequia literaria. A buen seguro que Zgustova puede hacer esta función, y de hecho diría que conscientemente ella abastece su obra de elementos para hacerlo, pero creo que no podemos limitar su valor a esto, puesto que perderíamos la valía que tiene su obra en sí misma. Creo que estamos ante un sólido valor literario del siglo XXI. Esperamos, pues, que continúe escribiendo para deleitarnos con páginas tan indescriptibles como las de este libro.