The Settlers of Catan (Los Colonos de Catán)

Preparació

Disposeu els hexàgons, números i ports. Cadascú col·loca dos poblats amb una carretera cadascun: primer en ordre i després en ordre invers. Els poblats han de deixar almenys dues arestes de separació, també respecte dels rivals. Rep una matèria de cada hexàgon adjacent al segon poblat. L’objectiu és arribar a deu punts en el teu torn.

Producció i lladre

Tira dos daus: cada poblat adjacent al número resultant produeix una carta de la matèria del terreny; cada ciutat, dues. El lladre anul·la la producció del seu hexàgon. Amb un set ningú produeix: cada jugador amb més de set cartes de matèria en descarta la meitat, arrodonint a la baixa. Després mou el lladre a un altre hexàgon i roba una carta aleatòria a un jugador amb poblat o ciutat adjacent.

Comerç i construcció

Durant el teu torn pots negociar matèries amb els altres jugadors; no es negocien cartes de desenvolupament, punts ni promeses de torns futurs. El banc canvia quatre cartes iguals per una de qualsevol tipus. Un port ocupat per un poblat o ciutat redueix el canvi a tres d’iguals, o dues de la matèria del port especial.

• Carretera: una fusta i un maó; connectada a la teva xarxa i sense travessar un poblat rival.
• Poblat: fusta, maó, llana i cereal. Ha de connectar amb una carretera pròpia i respectar la distància. Val un punt.
• Ciutat: tres minerals i dos cereals; substitueix un poblat propi i val dos punts en total.
• Desenvolupament: mineral, cereal i llana; roba la carta superior i conserva-la oculta.

Cartes i premis

Pots jugar una carta de desenvolupament per torn, fins i tot abans dels daus, però no una comprada aquell mateix torn. Els cavallers mouen el lladre; la resta fan l’efecte indicat. Els punts de victòria ocults s’ensenyen quan permeten guanyar i no compten dins del límit d’una carta.

La ruta comercial més llarga exigeix almenys cinc carreteres contínues, sense comptar dues vegades una aresta; la major força de cavalleria exigeix tres cavallers jugats. Cadascun dels premis val dos punts. Per prendre’l cal superar el titular; l’empat no el desplaça. Un poblat rival pot tallar una ruta i obligar a reavaluar el premi.

Final

Si durant el teu torn tens deu punts o més entre poblats, ciutats, premis i cartes, guanyes. No esperis que acabi la ronda. Els diners no existeixen en aquest joc i les cartes de matèria no donen punts. Aquest resum és del joc base; Navegants i altres expansions canvien objectius i algunes regles.