He llegit aquest llibre i estic d'acord amb aquest comentari. Un llibre secill, clar, sense situacions complicades. Es llegeix facilment, però desperta l'interès.

novela
El celler
- Autor del libro:
- Noah Gordon
- Autoría de la reseña:
- Xevi Vilardell Bascompte
- Actualizado:
Sinopsis
Tras verse implicado en una intriga política, Josep Álvarez se refugia en el Languedoc, donde aprende el oficio de hacer vino. Cuando regresa a Cataluña, quiere aplicar esos conocimientos al viñedo familiar y dar otro sentido a su futuro. Su historia combina los conflictos del siglo XIX con el trabajo de la tierra, el amor y la voluntad de empezar de nuevo.
Reseña
En cuanto a La Bodega, nos encontramos otra vez ante una novela histórica ambientada en Cataluña al final del siglo XIX, cuando la fil·loxera empezó a atacar a las viñas y tuvieron lugar las guerras carlistas españolas. Nuestro protagonista, Josep Álvarez, hijo de una familia modesta de productores de vinagre de baja calidad, se las empesca para salir adelante las tierras de su padre cuando vuelve de "la guerra". La historia se desarrolla en el pueblo ficticio de Santa Eulàlia (supuestamente en la zona del Penedès), y sus aldeanos formarán parte de la trama, donde convergerá las envidias, la muerte, el asesinato y una explicación bastante detallada del mundo del vino y de las tradiciones catalanas (como por ejemplo los castelleros). El libro va del espíritu de superación de en Josep, que no se conforma con la producción mediocre de su padre y tiene por objetivo crear un buen vino, tal como aprendió en su "exilio" en Francia.
El libro no pasará a la historia como de los mejores del autor, pero llega especialmente al coro del catalanes por el contexto en el cual se desarrolla la trama. Aun así, el ritmo del libro es bastante plano: no tiene puntos álgidos de suspenso y emoción. No pasan muchas cosas y podríamos decir que tiene más de descriptivo que fuerza narrativa. Dedo así puedo desilusionar a mucha gente, pero dejadme matitzar y decir que en el fondo pasa bien y se lee rápido. No es complicado en cuando a personajes y pienso que merece la pena leerlo solo por el hecho del eco internacional que puede tener por nuestro país el hecho de que un autor de la fama y la trayectoria de Noah Gordon centre un libro en la producción de vino de un pueblecito de Cataluña.
La conversación3 comentarios
Escribe un comentario
La meva experiència
Normalment tinc bastanta mania a fixar-me amb les errades ortogràfiques que hi puguin haver en els llibres i en aquest no penso que n'hi hagi especialment (que recordi). No sóc un entès, tot i que llegeixo molt, però m'atraveixo a dir que el llibre està ben escrit. L'altra cosa és que sigui més o menys planer, més o menys emocionant. Això ho podem discutir. Però d'entrada, no em sembla un mal llibre a nivell de redacció. L'ha escrit ell? Jo fa temps que em pregunto si aquests productors de best sellers tenen temps per escriure, alguns d'ells, un llibre per any.
Responder
La traducció al català
Acaben d'explicar a la ràdio que hi ha hagut tantes queixes enfadades dels lectors de l'edició en català d'aquest llibre per la mala qualitat de la traducció què l'editorial ha promés que treuria una altra edició revisada. Em sembla una mica irònic què un llibre què s'ha promocionat tant i tant com a novel·la què ha "d'exportar Catalunya" estigui ple de faltes i incorreccions, la veritat. I per falta de llibres bons escrits en català (ja sigui d'origen o traduïts) no serà, què n'hi ha molts. De veritat és tan dolenta, la traducció? I he estat buscant el llibre en anglès per comprar-lo i... no sembla existir. A la pròpia plana oficial de'n Noah Gordon només fa referència a les edicions en castellà i en català. M'agradaria saber quant li han pagat els cellers i la generalitat per escriure'l... fa una pudor a estrategia de màrqueting que flipes... no m'extranyaria que ni tan sols l'hagués escrit ell (però això ja és mala llet especulativa per part meva, què consti). Una llàstima, perquè tenia curiositat per llegir-lo i se m'està passant.
Responder
Creemos que te puede gustar
novela
El retorn d'Hug Roger
Hug Roger III hereda muy joven el condado de Pallars y acaba enfrentado al poder de la monarquía. Entre los conflictos de la Catal…
novela
La Biblia de barro
La arqueóloga Clara Tannenberg anuncia un hallazgo que podría cambiar la forma de entender los relatos bíblicos: unas tablillas de…
novela
La caída de los gigantes
El libro relata los acontecimientos que condujeron a la Primera Guerra Mundial, el propio conflicto y sus consecuencias desde much…
novela
El juego del ángel
En la Barcelona de los años veinte, David Martín escribe relatos de folletín mientras sueña con una vida mejor. La oferta de un mi…
novela
Ebro 1938: la batalla de la Tierra Alta
Ebro 1938: la batalla de la Tierra Alta es una novela que recrea la batalla más decisiva de la Guerra Civil española y una de las …





