Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Sven-Bertil Taube, Peter Andersson, Peter Haber, Marika Lagercrantz, Lena Endre, Ingvar Hirdwall
Un industrial molt important del país contracta al un periodista, caigut en desgràcia després d'un escàndol, per trobar a la seva neboda desapareguda fa anys. Trobar l'assassí de la Harriet (la neboda) serà la prioritat d'en Mikael (el periodista), però ell no sap que té una ajuda que tampoc ha demanat, la de la Lisbeth, una hacker informàtica amb greus problemes personals.
És molt difícil fer una adaptació d'un llibre com el totxo que és la primera entrega de la saga Millenium. D'entrada perquè els tempos amb cine funcionen diferent que amb la literatura i, en aquest cas, no pots fer una pel·lícula de 5 hores perquè el cine no funciona així. També crec que és difícil mantenir l'espectador atent durant moltes hores seguides. Partint d'aquestes premisses crec que s'ha fet una bona adaptació del llibre, i ho crec sincerament. Què s'ha hagut de sacrificar per fer-la? Doncs, per exemple, els personatges són molt més superficials que en el llibre, on hi ha pàgines i pàgines per entendre'ls i saber com funciona el seu cervell. A la pel·lícula tot és molt més precipitat i crec que el personatge de la Lisbeth és el que en surt més perjudicat. També s'ha sacrificat una aspecte de la vida personal d'en Mikael, la seva relació amb la directora de la revista Millenium, que a mi em va semblar absolutament genial en el llibre i en la pel·lícula podríem dir, si som generosos, que s'hi passa de puntetes. Finalment, l'altre aspecte, i aquest important, que s'ha mutilat és tot l'afer en el qual es basa el llibre: l'escàndol que destapa en Mikael i que el porta a la presó. Crec que la pel·lícula, tal i com l'han enfocat, hauria funcionat igualment sense el tema aquest, però suposo que amb l'afany de ser fidel al llibre l'hi han encabit amb calçador, cosa que penso que no s'ha de fer mai. Sobretot perquè has de tenir en compte que hi ha gent que ha llegit el llibre i que aquests pedaços mal fets i mal cosits es noten, i treuen mèrit a una adaptació, que segueixo pensant, que és bona.
Ja mirant més l'aspecte visual, m'ha agradat molt la professionalitat amb què s'ha rodat una pel·lícula que és europea però que iguala o supera moltes de les produccions americanes. El to fosc que se li ha donat a la imatge i a la música, molt escueta, encaixa molt amb el resultat final de la pel·lícula, tot i que en aquest aspecte penso que també s'han quedat curts respecte el llibre.
He llegit algunes crítiques que diuen que la pel·lícula passa tan bé com el llibre, però que s'oblida igual de fàcilment. Això el temps ho dirà, però per a mi el que preval i no s'ha d'oblidar és el llibre (en aquest cas l'endevinalla de qui va ser primer l'ou o la gallina crec que està claríssim). La pel·lícula, com en molts altres casos, m'ha servit per posar cares i escenaris a una història que he llegit i m'ha enganxat molt. És difícil trobar casos on la versió cinematogràfica superi la narració original, penso que aquest no n'és l'excepció, i per tant crec que és fàcil que la pel·lícula s'oblidi més fàcilment.
Absolutament prohibit veure la pel·lícula abans de llegir el llibre (sempre i quan s'en tingui la intenció). Perfecte complement, això si, per la història narrada.
Autor/a del comentari: Anna Preseguer -
Data: 25/10/2009
He vist la pel·lícula fa poc i em va agradar força. La veritat és que com el llibre res, i això ja sol passar la majoria de vegades. Però trobo que la pel·lícula està ben aconseguida, i m'ha entusiasmat el personatge de la Lisbeth Salander, que trobo genial, fins i tot millor a la pel·lícula, ja que li he pogut posar un rostre i un cos. ja tinc ganes de veure la segona entrega. Salut!
Autor/a del comentari: Xevi -
Data: 09/07/2009
Només em queda recomanar-vos llegir el llibre ja que, com no, el llibre és millor que la pel·lícula. La peli no deixa de ser la versió simplificada. Ara, si no us agrada llegir ni us hi poseu, perquè els 3 llíbres són uns totxos de cuidado!
Autor/a del comentari: Roi -
Data: 05/07/2009
Jo vaig veure la peli sense haver llegit el llibre abans (perquè no sóc gaire llegidor de novel·les) i em va encantar. Sobretot pel ritme, la història, els colors, la música. Molt bé, de fet vaig pensar "el llibre ha de ser una passada". Ara entenc perquè enganxa tant! ;-)
Salut
Autor/a del comentari: Miki -
Data: 05/07/2009
Doncs sí, vaja, perquè jo tenia la intenció de veure la peli abans de llegir el llibre.